EN
Diskusné fórum
Téma: Podprezová -Žilina
Ak chcete prispievať do diskusného fóra, musíte byť prihlásený. Prejsť na prihlásenie
Filtr: výpis příspěvků ze dne "2024-11-2" | vypnout filtr
mikea
02.11.2024, 01:02
"garbage" sa v anglicnine pouziva vzdy s vyznamom vety pouzitej. Toto slovo vo vete nemozes prelozit doslova ako odpad. Je to sice neslusna Anglictina ( using harsh language) ale pouziva sa to. Napriklad: V discusii C.H by mala povedat D.J.T. - Dear Mr. T,
I respectfully disagree with your recent statements, as they appear to overlook some important considerations.
A na miesto toho povie drzo: These arguments you have made here are absolute garbage...
I respectfully disagree with your recent statements, as they appear to overlook some important considerations.
A na miesto toho povie drzo: These arguments you have made here are absolute garbage...
03.11.2024, 18:01
Mas pravdu. Dnes by som to prelozil ako "absolutna kravina." Ale tato nasa diskusia v Ziline nikoho nezaujima. 
) Skoda toho zapasu v Ruzomberku.
) Skoda toho zapasu v Ruzomberku.
Ak chcete urobiť nový riadok, stačí stlačiť Enter, netreba používať html tagy.
Ďakujeme, že sa tu na fóre budete správať ako slušní ľudia.
Redakcia si vyhradzuje právo vo výnimočných prípadoch zmazať vulgárne, urážlivé alebo nezmyselné príspevky.